2011 Winners

WINNERS POETRY AND MEMORIES CONTEST 2011

LA BIBLIOTECA DE MIS SUEÑOS.

Biblioteca de mi alma, tu eres mi inspiracion,

Eres quien me ha hecho sonar; alla de mi imaginacion.

Quien iria a pensar que tu existirias?

Eres la biblioteca de mis sueños.

En ti he aprendido mucho; He reido, he gozado,en ti he disfrutado.

iOh Biblioteca! Hermosa y valiente,

en tu morada nos acoges

sin importar clase social, sexo o religion.

En tu manto nos abrigas en el saber.

Eres mas que mi amiga,

Que hariamos hoy sin ti?

No pudieramos disfrutar de lo bueno de la vida,

Y poder leer un libro e sir mas alla

De lo que soñamos y anhelamos

Freyseer Vallejos

THE LIBRARY OF MY DREAMS

Library of my soul, you’re my inspiration,
You are who made ​​me dream, beyond my imagination.

Who would think that you exist?
You are the library of my dreams.
In you I learn a lot.  I laugh. I rejoice in your enjoyment.

Oh Library! Beautiful and brave,
You welcome us into your home
regardless of social class, sex or religion.
We cherish your cloak in the know.

Your more than my friend.
What would we do today without you?
We could not enjoy a good life.
And to read a book is to go beyond
From what we dream and yearn…

Freyseer Vallejos

POEMA A LA BIBLIOTECA.

Biblioteca has sido la unica

Que me atrae la mirada.

Porque cuando leo tus cuentos

Siento que mi mente descansa exilada.

Tan ligera, tan ligera,

Que a veces siento literatura

Me atrae con gran ternura

Y me brindas una vida placentera.

Samuel Antonio Espinoza P.

POEM TO THE LIBRARY.

Library  you have been the only,
What I like to look for.
Because when I read your stories,
I feel my mind rests peacefully.

 

So light, so light,
I sometimes feel literature
I’m drawn with great tenderness
And gives me a pleasant life.

Samuel Antonio Espinoza P.

Winners Memories Contest.

MI VIDA ANTERIOR

Cuando tenía 6 Años no sabía que era Biblioteca Móvil, venia una camioneta blanca a la escuela, traíaunas cajas azules, dentro de ellas venian unos libros nuevos.

Eran muy bonitos, todos mis compañeros de clases agarraban dos libros cada uno, A mi no me pudieron prestart un libro porque yo estaba en pre-escolar, yo no sabia leer, pero recuerdo que mi hermano presto dos libros, y recuerdo que el me mostraba los dibujos del libro, y eran muy bonitos.

Pasó el tiempo, cuando teni nueve años se cumplieron mis sueños, porque yo pude prestart dos libros, y todavia recuerdo sus nombres, uno de ellos se llamaba “LA FIESTA DE PAPA LUIS” todavia recuerdo lo recuerdo,  era mi libro favorite, me gustaba mucho, el otro libro se llamaba “MARIPOSAS EN LA CALLE CARMEN” esos eran mis dos libros favoritos y nunca los voy a olvidar.

Cuando tenia 11 años me llevaron a la Biblioteca por primera vez, adentro es muy bonito, y miraba a los demas niños haciendo dibujos y leyendo libros, es algo que nunca voy a olvidar.

Maria Fernanda Vega Espinoza.

MY PREVIOUS LIFE

When I was 6 I did not know what the Mobile Library was.  A white truck came to our school.  There was a blue box and in them came some new books.

They were very nice.  All my classmates grabbed two books each.  I could not borrow a book because I was in kindergarten. I could not read, but I remember my brother borrowed two books, and I remember he showed me the pictures in the books and they were very nice.

Time passed.  When I was nine years old my dreams were fulfilled.  I could borrow two books! And I still remember their names; one of them was called “THE FEAST OF POPE LUIS” I still remember it, I remember, was my favorite book, I liked long, the other book was called “BUTTERFLIES IN THE CARMEN STREET ” those were my two favorite books and I will never forget them.

When I was 11 years old, they took me to the library for the first time- in is very nice. I watched the other children drawing pictures and reading books. It is something I will never forget.

Maria Fernanda Vega Espinoza.

Leave a Reply